Нежная и трепетная фиалка
 |
| Постер |
 |
| DVD, США |
"Мой сосед Тоторо" - полнометражный анимационный фильм, который вышел в 1988 году. Его снял Хаяо Миядзаки на студии "Гибли" (Ghibli), и "Тоторо" стал третьим фильмом этой студии. Кстати, "Гибли" по-японски читается как "Дзибури". Это история о двух сестрах, которые переехали из города в деревню на окраине леса. В этом лесу они встретили Тоторо - лесных духов трех видов, большого серого, средних размеров синих и маленьких беленьких. Вместе они переживают много приключений - и полеты на зонтике, и выращивание дубов за одну ночь, и поездки внутри огромного котобуса. Это фильм для детей и взрослых, добрый, с юмором, хотя, может быть, слегка затянутый.
Саундтрек к мультфильму написал Дзё Хисаиси (久石 譲 , Joe Hisaishi), который вообще много сотрудничает с "Гибли" и пишет музыку ко многим мультфильмам, в числе его работ "Ходячий замок" и "Ведьмина служба доставки".
Оригинальная песня, финальные титры
Песня на английском, дубляж студии Streamline, 1993 г. (Позднее фильм был перекуплен студией Диснея).
Дзё Хисаиси и 9 виолончелей, 2003, "Etude/Encore Tour", релиз на DVD
Доп. ссылки: ревью на англ., Wiki.
Текст песен на японском + ромадзи + перевод на английский (взято с ютубовского ролика, см. выше) + русский текст (мой перевод).
Читать